:ترجمه و تنظیم از PmYasaie
میدونی من تو سه تا رشته رزمی کمربند زرد دارم ؟
درسته ، میخوام نشونت یدم نمی خوام بکشمت
... بخور ، بخور ، بخور
هی ، هی این صدای تلفن موزیک و قطع کن دانی
میخوام چشمامو ببندم تا ۳ بشمارم
و وفتی باز میکنم ، یکی اون تلفن شو جواب بده
... بخور ، بخور ، بخور ، بخور ، بخور
از اینجا میاد
جه خبراااا؟ شما یه خونه بز زنگ زدید
ما نمی نوتیم در حال حاضر جوابتون رو بدیم
-چون احتمالا خفن داربم پارتی میگیریم -نه
- روی یخچال -اینجا .
-یخچال و چک کن -به محض اینکه بتونیم برمی گردیم
وقت یارتی .بی.ام.اس
-این چه کوفتیه؟ -این یه ماشین پیغام گیره
سلام ، منم
این یه خرده ناجوره ، اما...
من حامله ام
خب باید یه کاریش بکنیم...
من نگهش میدارم اما از شما یه توقع اتی دارم
با هام تماس گیر
-زودباشین ، دختر! -بابا ، بابا! ...
هی !
- هی ، من یه سورپرابز برات دارم -چیه؟
-این! - جان ،جان ببرش از زمین بیرون
برگرد تیش مامانت
-میدونی اون روزی حو رو دیدم ؟ -جو کدوم خریه؟
-حو پسرتو -واقعاً
-تبریک می گم - اون هنوز متصدی بار
هی ، تو باید بعضی موقع ها دعوتش کنی بیاد اینجا .
اون نمیاد.
ما دیگه جون نمیشیم مارتی
تمرین قدرتی رو شروع میکنی ؟
رفیق ، چرا ازکاندوم استفاده کردی؟
این احمقاته ترین چیزیه که تو زندگی شنیدم
الان جدی گفتی؟
این زن ، یا هرکسی که هست
مشخصه که میخواد منُ سر کیسه کنه
اون میدونه سال دیگه وقتی حرفه ای شم، میلیارد ر میشم
-اون فقط دنبال پول منه. -مرد ، حالا هرچی ، مرد
این پیغام برای من بود. هر ورزشکار موفق
یه بچه حرومزاده داره شان کیپ ، یه بچه حرومزاده داره
هولی فیلد به بچه حرومزاده داره تازه تام بردی هم یه بچه حرومزاده داره
- پسر ، اون بچه سرنوشت منه - اون به خونه بز زنگ زده
من اونجا زندگی میکنم ، نه تو
من میدونم مال من نیست. من از کاندوم استفاده کردم
از اونجایی که هیچ کس تو تیم استفاده نمیکه این شانسی برای منه
کاندومُ میکشن سر موز
-هی ، سمی -اوه ، هی
اوضاع چطوره؟
بعدا میبینمت عزبزم ، باشه؟
-حتما ، میبینی -اره
اوه ، اون کی بود؟ دوست دختر جدیدمه
اون واسم ساک با طمانینه زده ؟ اره ، که زده
-اون بیش از حد برای من سکسیه ، درسته؟ -کاملا ، قطعا
-میدونم ، دبوانه کننده س -ساک با طمانینه ؟ تا حالا نشنیده بودم
اره ، من هم همینطور ، ولی ،پسر عجیب چیزی رو از دست دادی
مرد ، من حاظرم 5۰۰ دلار فقط واسه عکس لختی از اون دختر ها زبر دوش بدم
. خوب ، بم اینو نگاه کن
-دوش قبل بازی ، بعد بازی - نه بابا . .
-اینو نگاه کن -اینه
-این خواهرت نیست؟ -آره ، اتفاقی اومده جلو دوربین
- و این یکی این خواهرته؟- اون یکی ،
اینجا هم -اون داره راه میره بازم
اون راه میره--همینجوری داره راه میره و... -اون یکم عجیب غریبه ، مرد
باشه ، اینم یه لیست از اون جنده های که من کردمشون نو نه ماه گذشته
منم اسمشونُ با گچ نوشتم پس بیاد شروع کنیم با
اون دختره های کینه توز سگ پدر
در طول بازجویی ، اجازه ندین شما رو خر کنن
این ممکنه بی ضرر باشه ... اما بعضی از زنها بسیار ..بسیار باهوشن
من یه پدره نوپ میشم
بیشتر مردم اینُنمیدونن ولی من ادم ارومی هستم
من فقط از کون میکنم دخترها از اونجا حامله نمیشن
-درسته؟ -اره .
-تو هم داری اسم بچه مینویسی ؟ - نه نه ، نه
میخوام یه دور قهرمانی بزنم ، میخوام برم
و به سلامی و به همه این دخترهای که از موقعی که اینجا بودم کردم بکنم
واسه دوباره زدن زمینشون ید نیست
-این عددها واسه چیه ؟ - ریبه بندنشون کردم
-لعنتی عجب سیستم شاخی -شاخ نیست؟
سیستم من اینه که فقط از همه سوال ببرسم
-این خوبه هی ، چه ختر دختر خانوم؟
-حامله ای؟ -نه !
و به همین خاطر اسمش سیستم همیاری
خوب ، بلند شین بریم اون جنده رو پیدا کنیم
بریم بریم بریم
جو !
-چیکار میکنی؟ -هتوز یه همجنسگرای بزرگم ، بابا
-ممنون ، یرای پرسیدن - این خویه
هی ، میخوام این هفته بیای نو زمین فوتبال
شاید بتونیم باهم به کم خوش باشیم مثل قدیما
-چرا ، داری میمیری؟ -نه نه
-میتونیم یه جا دیگه صحبت کنیم؟
-چرا ، چیزی باعث ناراحتی شما شده؟
این دوست پسر منه ، به هرحال .. دیمیتری
-سلام -میدونی چیه؟
-این اشتباه من بود -اره ،بود
حالا میخوای درباره چی حرف بزنی؟
خیانت به همسر ؟ -قرار دادن کارت جلونر از خانواده ات
نوشیدن sresiewdbu ؟ من نمی خورم sresiewdub (آبجوی امریکایی)
همگی ، مارتی دنییلز! اون یه پدرآشغال ، اما یه مربی خیلی خوبه
زودباش ، یه جرعه بده بخورم باشه ، بخور
پسر ، اوه ، دیگه تقریبا یادم رفته بود مشروب سنگین چه مزه ای
میدونی چیه من همیشه مشروب میخورم ..اما
منو دیوونه میکنه میدونی منظورم چیه؟
فکر کنم بدونم نظرت چیه یه کم آبجوی بیشتر؟
بسیار خوب- بعدش تو بهم یکی از اون ساک زدن های- توپه تو بدی
هر طور که بخوای
عالیه !
وای خدا ، نمیتونم باورکنم چقدر باهم خوش میگذرونیم
-تو تعجب کردی که من باحالم ؟ -اوه ، نه ، این یه اصطلاح
چیه ، من خسته کننده ام برات
هستم-- یه اندازه کافی برات خوب نیستم، هان؟
نه نه ، نه نه باشه ، باشه . .
میدونی چیه؟ بیا فرامومش کنیم هرچی من گفتم
و بری سر وقت ساک ؟
ساک زدن باشه ، خیلی خب حتما
به نظرم که خیلی هم خویه
نظرت این واسه ساک زدن ارزشش داره ؟
-چی میخوای؟ اسم من تاد کسل هست
من اخیرا شما رو کردم و می خواستم مطمئن بشم که حامله نشدی
اگه میشه اینُ بلند بخونید
هی من ، این یکم ضایعست ولی من حامله ام ؟
خیلی خوب بود حالا با صدای واقعیتم یه بار بخون
-سلام -الکس
دارلین من همین اطراف بودم
فقط خواستم بیام یه سلام عرض کنم
-سلام -احیانا حامله که نیستی ؟
-نه این خویه ، این خویه ، نشونه ی خوبیه
-میتونم بیام داخل ؟ -اره
تازه از زبر دوش در اومدی ، نه ؟
--یادم رفت ازت بپرسم تو حامله ای؟
-نه باشه ، خیلی خوب
این خوبه -- این خوب
این عالیه این عالیه
ساک زدن با طمانینه ؟ به نظر باحال میاد
-بعضی موقع ها آرزو می کنم به کیر داشتم -دقیقاً
این خیلی خویه که دخترا میخوان کیر داشته باشن
سمی میتونی این کله بُز رو از سرت بر داری مور مورم میشه
ا، ترجیح میدم بر ندارم اگه ممکنه ممنون
باشه .
-چه بلای سر صورتت اومده ؟ -چی؟
-یه نظر خیلی بد میاد -باشه گرفتم
-تو یه چیزه بزرگ اونجا داری؟ -خوردم زمین ، باشه؟
مهم نیست چیزه که مهم اون ساک زدن هاست
تو امروز یه ساک زدن گیرت میاد
- اره -کرین
ما رو واسه مشروب خوردن دعوت کرده
اون میگه دبوونه میشه وقتی مشروب میخوره -اره
میشه ما نخوربم ؟ -سمی
--ما میخوریم -بسیار خوب
- ساک زدن با طمانینه ساک زدن با طمانینه
این جواب نیمده دوباره ۴-۳
-مارتی نه ما امتحان کردیم
اهـــــــــــــــم
هی ، تو اومدی
آه ، بابا من ، آه...
می خواستم بابت رفتارم برای اون شب معذرت خواهی کنم
من حالم خوب نبود و جدا قاطی کرده بودم
و میخوام اوتو جبران کنم
دیمیتری واسه ناهار واسمون تو یه رستوران گرون قیمت جا رزرو کرده
با ما میای؟
یعنی همین الان؟
میدونم--تمرین فوتبال
البته ، البته . . آره میام
بابا. . .
چه ضایع
بریم
-الکس! -جیل
هی ، جه خبره؟
--سلام
اوه ، محسور کننده است این باعث میشه ناراحت بشین؟
نه.
خوب ، دیمیتری ، شما چطوری میکنید؟
چطوری میکنیم؟ چه سوال عجیب غریبی
چه سوال عجیبی ، کی اینو میگه؟
تو به من دروغ گفتی گُه
-اوه ، محض رضای خدا... -مامان!
تو اومدی ، بابا رو که بادت هست ، اره ؟
البته که این کثافت رو بادمه که رید به یه عمر زبدگیم
اوه ، یه کمی واستون دارم
برای سگم یه نسخه گرفتم
یه سلامتی بهترین برادر بزرگ در جهان
و دوست دختر جدید
و بهترین دوست پسر جهان
و خواهرش. - ساک زدن
ساک زدن
ووه ، دارم اتیش میگیرم
-میرم یه نظری دیگه بگیرم -فکر خوبیه
ولی اولش برم یک کم بالا بیارم
مرد چه روزه عالی هست ، هان؟
چه اتفاقی افتاد؟ اهاه،ا ه
حرومزاده کونی
من میتونم ببینم چشمت دنبال اون
-اون خواهر منه -این چه
مزخرفی بود بهترین برادر جهان
-تو از دبوونگی من خوشت میاد -نه ، نه ، متنفرم ، متنفرم
وفتی اینا تموم شد ، واست ارومترین ساکی
که یکی واست زده رو میزنم
من خیلی گیج شدم من الان خیلی گیج شدم
هی ، بچه ها ما باید اینو خیلی سریع بخوریم
من ۱5 دقیقه دیگه کلاس دارم
- اوه -چه اتفاقی برات افتاد؟
اینجا هواسش خیلی خشکه
-هی اوه ، واو
--اوه ، خدای من -آروم باش ، این مال نو نیست
--مطمئنی؟ -ا ره ، مطمئنم
من به مرد رو تو نیوتورک دیدم حالا ما عاشق همیم
اه ، شما عاشق همین ، هان؟
دوست داشتن چه جوریه؟
در واقع خیلی سرگرم کننده س
این خوبه. اون خونه هست
--من باهات نمیخوابم... -- چی ؟ نه
می خواستم ببینمش
گرچه من کاملاًتحسین میکنم
که من تو ۵۰ نفر اولم
فکر کنم جات نو لیست باید بالانر باشه
دور قهرمانی اونم تو سال دوم دانشگا ه
- خیلی باهوشی -هممم
-خیلی خیلی باهوش -ممنون
اره.
نه ، یک زن با خونه بُزی تماس گرفت
گفت که حامله س --اووه
-بدون نام ، بدون شماره -اره.
-فکر کردم این همونه -خانه بُز تلفن داره؟
-آره. - مثل تلفن ثابت؟
-میدونم ، درسته -کی شماره اونجا رو داشته؟
-رقصنده های قدیمی -دختران تقوبت کننده
--جنده هامیدونی..مم
گندش بزنن
میدونم اون کی بوده
مرسی ، دوست دارم.
میدونی منظورم چیه دیگه ، درسته؟ ما خوبیم؟
-آره. -باشه ، موفق باشی با اون
باشه ممنون - اسم من رو روش بزار
بیاین بازی شکستن یخ کنیم باشه من اول میرم
وقتی من ۱۰ سالم بود بابام با مربی ایروبیک به مادرم خیانت کرد
به عقب برگردبم موقعی که مادرم یه بابام خیانت کرد
با رئیس ش دین ،از بلومانتین استیت
- که بعدا باهاش ازدواج میکنه -اوچ
در واقع اون مریی یوگا بود
در واقع اون یه فاحشه انعطاف پذیر بود
یه کم انعطاف پذبر تر از شما
واقعا؟ این نق زدن از رئیس ت نیست
--یادتون باشه من همجنسگرا م !
هی ، بشین تو در حال ساختن یک نمایشی
... -تو بشین. -بشین ، جو
-خفه شو ، مامان -هی ، اینطوری با مامانت صحبت نکن
-تو از ما چی میخوای؟ ما به تو همه چی دادیم
--من 5۰۰۰ دلار میخوام
- با خدا . --ببخشید؟ ...
هزار دلار در ازای بخشش شما ها۵
-اجازه بده در موردش فکرکنم -عالیه
نمیتونم برای دیدن دوباره تو صبرکنم ، بابا
گمونم این تبلیغات خیلی خوب شده
این عکسم هم عجیب چیزه شاخی شده
مرد ، من با ۹۰۰ تا دختر حرف زدم
و هیچ کدوم بچه منو نداشتن
می دونی داشتم تو پمپ بنزین مورد علاقه ام تصادف می کردم
فهمیدم میدونم اون کیه .
نمی تونم باور کنم قبلا صدای اونو نشناختم
دوباره گوش کنید
آه ، هیsavieB
من daeuttB هستم ( شخصیت های کمدی سریال daehttuB dan siaveB )
فقط شوخی کردم ، بچه ها دبو هستم!
هی منم
این یه کم ناجوره ولی...
من حامله م
فکر کنین در بارش ! اون یه تلفن ثابت خانه بُز زنگ زد
اون یه اندازه ای قدیمی هست که شماره رو داره
من یه راهنمایی میدم
ما همگی با اون سکس داشتیم تو ۹ ماه گذشته
-همم؟ -صبرکنید
اوه آره . ها ..ها.
چرا اینقدر طولش دادین؟
من نمیفهمم ، فکر میکردم که سکس کردن با تو
واسمون خوش شانسی میاره نه بد شانسی
این یه تیم شکست ناپذیره ؟
هر چیزه خوبی قیمت داره
و جابزه شکست ناپذیر شدن شما تو اون فصل
این بچه ست
این نمیتونه مال من باشه؟
هارمون ، تو نمیتونی با کون کردن کسی رو حامله کنی
فقط دوباره چک کردم، میبینمت بازنده ها
- خیلی خوب ، همشهری -گوش کن ، من زنگ زدم به خانه بُز
یه خاطر این بچه ...
میتونه مال هر کدوم شما باشه
خوب ، این فقط یه یک راه برای معلوم شدن داره
تست پدر بودن
من الانشم یه نمونه از خونمُ
تو بیمارستان محض احتیاط گذاشیم
این خویه.
نه فک شکسته
و بعدش یه ساک توپ گیرم اومد خوب بد نیست
انگشتشُتا ته کرد تو دماغم و بعدش ساک زدن گیرم اومد
دوباره ، ساک زدن میبره
کرن بهت صدمه زده؟
تو نمیخوای دیگه در بزنی، واقعاً
-خفه شو ، اونه -مری جو ، میدونم عصبانی هستی
گوشتُبده به من ، ساک زدناش ارزششُداشت ، باشه ؟
اوه ، وایسا
--این هست--این
-این دندان منه
لعنتی سمی ! میدونستم
باشه ، گوش کن کرین الان تو راه که واسم ساک بزنه
خیلی ممنونت میشم اگه بری
اوه ، من قصد ندارم جایی برم
-این پول ؟ -ا ره پول
آره! تبریک ، بابا
تو پسرتو دوباره داری.
بله ، چه خبره؟
تو بیمارستان چیکار میکنین؟ -هی ، منو بیاد داری؟
-من پسره همجنسگرا نم که ولش کردی؟
خیلی خوب من میام اونجا.
زودباش ، پول رو بده ما دوباره میتونیم یک خانواده باشیم
من الان ۱۰۰ تا بازیکن فوتبال تو بیمارستان دارم
و نمیدونم برای چی.
میدونی ، اونا هیچ وقت غیر از راهنمای کردنشون از من چیزی بخواستن
-و اونا با احترام باهم رفتار میکنن -احترام؟
-تو هیچوقت منو قبول نکردی حق با توه
نکردم
و همیشه فکر میکردم بخاطر این قضیه همجنسگرا بودنت
ولی نبود ، جون من اهمیت نمیدم
اگه کیرت رو تو هندوونه می کردی
و تماشای جادوگر شهراُز بار در روز۰۱
ولی چیزی رو که نمیتونم قبول کنم این رفتار زشت و خودخواهنت
کونکش بازی هات هستش می دونی چیه جویی؟
- تو از ارث محرومی - نمیتونی منُ محروم کنی
تو از ارث محرومی
سمی؟
سلام ، سمی عزبزم.
ممم
کی آماده س برای اون
ساک زدن با طمانینه ؟
من.
-همه چی تموم شد -تو اینجا چی کار میکنی؟
تو دوست داری یه برادر من صدمه بزنی؟
اره ،داره ، و همچنین
- ساک های خیلی خوبی میزنه -خفه شو ، سمی
میخوای چی کار کنی ؟ میخوای بزنی تو صورنم
اوووه !
چیکار داری میکنی؟
میدونی چرا اونوکتک میزدم؟
-چرا؟ -چون اون توکف توه
آره راست میگه !
-اوه ، آره؟ -اره.
پس اون عکس های لختش تو گوشیت چیه ، هان ؟
هان؟
تو موبایلت عکس های لخت منو داری؟
---نه فقط تو
عکس های دیگری هم هست
--اوووو لعنتی
خب ، فکر کنم اگه یه چیزه خوب تو این هفته یاد گرفته باشیم اینه که
دوبار کردن تو یه روز چیزه بدیم نیست ، هان ؟
و منم باد گرفتم هیچوقت نمیشه یه زنها اعتماد کرد .
هی من اهمیت نمیدم ، این بچه کیه .
من خودم بزرگش میکنم
- حتی اگه شما بخواید -و از همتون میخوام که بدونید
من شما رو دوست دارم بچه ها
من پسرم و را امروز از دست دادم .
اما میدونتن چیه؟
من ۱۰۰ تا پسر گرفتم...
درست همینجا .
بیا وسط
بیاین بچه ها
و منظورم اینه که .. منظورم اینه از ته قلبم دوستتون دارم
شما بچه های من هستین دارم بهتون می گم .
- بچه ها ، باید حرف بزنیم - گربه وحشی
تو میشی مادری که ما دوست داری بکنیم
و قراره که باهم اون بچه رو بزرگ کنیم
- تو خونه بز نه
من این بچه رو تنهایی بزرگ میکنم
فکر کنم بهتر باشه که ندونم پدرش کیه
پسر های من تو بی.ام.اس باید تمرکر داشته باشن
تبریک می گم ، مارنی دنیلز
هی ، تد ، ممم پسر صد و یکمم اومد مربی ،
-درسته ؟ -هان
-ووه ووه ، چی سر این اومده ؟ - سنبل
- سلام تد -ساک زدن ساک زدن
:ترجمه و تنظیم از PmYasaie